Bonjour chers lecteurs!!!

Compte tenu de notre volonté à vous envoyer nos photos et nos histoires sur le net, nous avons besoin de davantage d'espace et nous devons obtenir une nouvelle adresse.

Alors voici l'adresse pour la suite de nos aventures  http://hetphsurlatrotte2.uniterre.com 

Au plaisir de vous y rencontrer!!!

H et PH  qui se préparent pour la Chine 

Héléna qui s'entraîne pour l'épaulée jetté!

Une balade dans les ruines Cham de My Son

PH "dit le Skipper" nous guide vers le cours de cuisine

Nous voici, les pros du rouleau

Une rose tomatée!!!

Pêcheurs à l'oeuvre sur la rivière Thu Ban

Acceuil d'une dame sur la rive au marché des poissons

(Autre photos du marché à venir)

Arrivé à 4h15 am à Hanoi. On réussi à trouver un café internet afin de tuer le temps avant le lever du soleil. A 5h30, nous avons trotté dans les rues sombres du Ha noi matinal pour prendre la navette vers l'aéroport pour notre vol sur Danang à 10h30.

N'étant pas encore très forts, nous avons pris un taxi vers Hoi An ou nous avons trouvé une belle petite chambre où nous allons pouvoir nous reposer. Nous ne sommes vraiment pas forts. On n'a pas d'énergie. On décide de prendre un 3 jours ici pour encore une fois se la couler douce en espérant reprendre des forces bientôt (car sinon le Viet Nam, ça va être long!). PH n'a même pas d'appétit et ce n'est pas peu dire!! Seul une cannette d'Orangina semble faire l'affaire. On pense que c'est un problème de tolérance de la Malarone (médicament pour la malaria). Héléna n'a pas d'énergie non plus mais au moins elle mange. Bref, beau "ti couple"!

Le marché de Hoi An est très beau. Tout plein de légumes, fruits, herbes, poissons...un plaisir pour les yeux. On remarque très rapidement qu'au Viet Nam les femmes travaillent dur. Elles font tout, même les jobs de bras. Les femmes sont très fortes autant par leur physique que par leur caractère.  

Hoi An est aussi une ville de tailleurs. Ils font tout, ils copient tout, du chapeau au soulier. Demandez, vous recevez! On en a donc profité pour demander un nouveau complet pour PH et un robe pour Héléna! Et le tout apparu 36h plus tard! Une magie qui cache fort probablement de trop longues heures de travail...

Nous ne pouvions quitter la région sans un cours de cuisine vietnamienne. Hoi An est reconnue pour ses cours de miam miam. Un tour au marché avec un guide est toujours apprécié pour démystifier les fruits et légumes inconnus aux allures souvent bizarres. Ensuite, deux heures de cours avec un chef en plein air on suffit pour nous apprendre les rudiments de base. Nous sommes rendus des rois du rouleau de printemps et du gossage de tomate (pour ainsi la transformer en une belle rose tomatée)! Non, nous n'avons pas cuisiné de chiwawa à la citronnelle ou de cobra au gingembre, on leur laisse cela avec plaisir. C'est fou comme ici ils mangent TOUT. Et ils aiment ça!

Le lendemain matin nous étions au bord de la rivière de bonne heure pour aller observer l'animosité du marché des poissons. Autant l'aube peut être calme pour un pêcheur en haute mer autant elle devient bruyante et rageuse lors de la rentrée au port.  Si la pêche est davantage réservé à l'homme, le commerce du poisson est l'affaire des femmes. C'est particulier de les voirs s'arracher littéralement poissons, crustacés et autres substances marines des mains. Ça devenait souvent agressif. Les dames n'hésitait pas à nous tapper les fesses pour nous voir sortir de leur chemin. Il faut dire que la place est pas mal achalandée et les deux touristes que nous sommes, qui prennent mille et une photos, sont pas mal dans les jambes. Enfin, après ce bain de foule, on quitte pour Hué, au nord de Hoi An. (4h de bus...donc environ 140km!)

H et PH qui vont beaucoup mieux... Enfin!

Au repos dans nos filets anti-malaria

Vendeuses de canne à sucre dans les rues de Sapa

Au pool avec les locaux de l'ethnie H'Mong

Activité plus traditionnelle d'une jeune H'Mong, la taille de canne

Héléna et Ban (notre guide) dans la vallée de Sapa ennuagée

Près du Village de Lai Chau et ses rizières a perte de vue

Héléna à eu sa moto rose!!!

Nous avons pris un train de nuit le 4 avril au soir pour Sapa, nord-est du Viet Nam. Nous étions logés dans une cabine-couchette à 4 personnes. Nous avons eu beaucoup de jasette avec les deux autres voyageuses avec qui on a partagé la couchette. Bref, la nuit fut courte... Malheureux pour la grippe! Sapa, ville de grand air et de rizières en montagne, est très jolie et reposante pour les oreilles (et voyageurs en convalescence). C'est au tour d'Héléna de ne pas se sentir en forme. On annule donc notre projet de trekking dans les forêts et villages profonds loin des autres touristes. On prend les deux premiers jours pour dormir et manger de la soupe (PHO - soupe traditionnelle vietnamienne parfaite pour les grippés). Nous avons les deux les batteries à LOW. Impossible de marcher sous cette grande chaleur et humidité. Entre deux siestes, on visite un peu.
 
HAaaa... par ailleurs nous avons trouvé une patisserie française avec des croissants et des gâteaux incroyables. Vive l'influence française! DÉLICIEUX... et réconfortant!

Le 7 avril nous avons pris un tour guidé dans les villages environnants avec une jeune mais excellente guide  de l'ethnie H'Mong. Elle parlait très bien anglais. Les questions étaient nombreuses! Nous étions que 3 personnes dans le groupe. Le soir nous sommes allés manger un BBQ typiquement vietnamien avec notre guide, une de ses amies, Peter (australien et proprio d'un resto à Sapa) et Anne (francaise sur le tour avec nous). Nous avons terminé la soirée dans un bar à jouer au pool, sur une vielle table qui date probablement du temps de la guerre. Superbe journée!

Le 8 avril nous avons décidé d'imiter les vietnamiens et nous nous sommes loué chacun une moto!  La circulation à Sapa n'est pas très dense, on pouvait se le permettre. Aucun permis nécéssaire, tout ce que ça prend c'est un casque. Facile! Et c'est parti pour une montée de 1h15 vers la "Tram Pass" (route la plus haute du VN) sur une route qui passa de l'asphalte à une route semi-roche-semi-trou, le tout agrementé de poussière à volonté, des heures de plaisir! Dû aux réparations (et dieu sait qu'ils ne manquent pas de travail) la descente fut un peu plus longue. Nous étions très heureux d'avoir accès à notre chambre à notre retour pour prendre une bonne douche avant de sauter dans la navette pour prendre notre train de nuit (retour sur Hanoi). Un très belle experience à deux roues!

H et PH en convalescence sur roues!

La mobilette,  un "must" pour ces 80 millions de Vietnamiens

Départ pour le Viet Nam. PH a évité la quarantaine, il n'a pas toussé ni mouché devant les douaniers! Depuis la grippe aviaire, ils ne prennent plus de chance!

Ce fut alors l'apparition des chapeaux pointus! Ville moins bruyante que Katmandou mais les vendeurs harcelants sont toujours de la partie:"Motorbike, motorbike, very cheap!!!" Mais bon, on commence a être pas mal bon pour vivre avec ça! Nous avons un très bel hotel avec un beau et bon lit. PH en a profité pour dormir car la grippe est pas facile. Au travers des millions de motos vietnamiennes, nous avons reussi à trouver de bons petits restos et ainsi goûter à la bonne cuisine du pays... Menoummm, un régal!!! 

H en observation PH en rémission

Helena enchantée dans le tunnel de poissons

PH s'amuse dans la "touch pool"

Nous avons quitté à l'heure prévue pour Singapour (transit de 36h). Le contraste avec le Népal estfrappant. Singapour : la ville la plus propre et sécuritaire selon eux; même la gomme est bannie du pays!  Une rage d'un goût de "comme chez nous" fut rassasiée grâce au litre de jus Tropicana et du kilo de yogourt Yoplait que nous avons dévorés. Un vrai délice. Enfin des produits laitiers!

On prend ça relaxe, PH couvre un rhume. Nous sommes allés à l'aquarium de Singapour sur l'île de Sentosa. Fantastique! Il y avait un bassin ou l'on pouvait même toucher les poissons (raie, étoile de mer, petit requin)! Tout plein de beaux spécimens marins! Nous avons bien aimé Singapour, une courte pause dans le monde parfois chaotique de l'Asie.

H et PH qui voulaient de la gomme

Voici l'école et ses étudiants

On vous présente Nelha!

Les rues de KTM avec le taureau dans les vidanges!?! 

Nous avons eu la chance faire la rencontre de Nelha Zangmo, la petite protégée de l'oncle à Héléna. Via un organisme, cette école permet aux enfants des villages reculés de l'Himalaya d'étudier. Très belle organisation.( www.himalayanchildren.org ) Nous avons été très touché par le bel accueil que nous avons eu de Nelha et de Shirley Blair, directrice de l'école. Très bel avant midi en leur compagnie. Nous sommes retournés dans la trappe à touriste (Thamel) afin de faire nos dernières emplettes avant de quitter dans moins de 48h. Pour terminer ce voyage nous sommes invités par la propriétaire de l'agence de trek, Yankila Sherpa (ancienne minsitre du tourisme!) à un souper à sa demeure. Bien hâte de parler politique!

Nous quittons demain, 1er avril, pour le Viet Nam en passant par Singapore.

H et PH sur les derniers miles au Népal 

Bouddha et ses grands yeux qui voient tout

Bouddhanath la Stupa géante

Le temple hindou de Pashupatinath

Nous quittons pour KTM, secteur Bouddhanath, à pied. "PH l'Aventurier" toujours à la recherche de " shortcuts" nous fait économiser quelques minutes de marche. Merci "PH l'Aventurier"! 2h de marche et nous atteignons une petite ville ou nous sautons encore une fois dans le bus local. On est beaucoup, mais ca sent bon! Après plusieurs efforts nous avons reussi à sortir de ce bus hors norme avec tout nos sacs. Bouddhanath est définitivement très impressionnant à voir, c'est la plus grande Stupa au monde. Tous les gens marchent dans le même sens autour de la Stupa. Beaucoup de temples et de moines dans les environs. Nous étions très contents que notre Guesthouse soit juste à côté d'un de ces jolis temples. Cependant, nous avions oublié un léger détail, les prières et les coups de gong au petite heure du matin!! La nuit fut courte! Nous avons aussi fait la visite du temple hindou Pashupatinath.

H et PH les pélerins des temples 

Magnifique vue de Bhaktapur

Relique Hindoue...

La place des potiers 

Un peu à l'étroit dans le bus local vers Nagarkot 

Pas de montagnes mais du bon café matin

Nous avons quittés pour Bhaktapur, ville de temples anciens. Très bel endroit. Nous avons passé la journée à lire notre Lonely Planet, section descriptions des temples, en tentant d'ignorer tous les guides improvisés qui nous interpellaient. Les gens de la place sont reconnus pour leurs poteries. 24h à Bhaktapur et nous avons levé les pattes pour se rendre a Nagarkot espérant assister au coucher de soleil si populaire du haut de cette montagne. Nous avons fait le chemin en bus local (1 heure) ; une expérience en soit. PH s'est bien remi de sa position courbée! Mmmm.. .toujours pas de montagne! Trop de brouillard à l'horizon. On mise sur la fraîcheur matinale, et nous apercevons une fine ligne à l'horizon nous prouvant la présence de montagnes. On s'acheta donc une carte postale!

H et PH dans la brume 

Petites bières et ses montagnes de broue...  les seules à l'horizon.

Le massif des Annapurnas et du Daulaghiri se pointe au petit matin à Sarangkot 

Enfin la pagode de la paix!!! 

Le lac  Phewa Tal et ses canots

Encore relax à Pokhara avant de repartir pour KTM

Notre petit repos est d'occasion dans cette ville de Pokhara car son ambiance et ses restos sont beaucoup plus détendus qu'à KTM. Les vaches marchent librement dans les rues, comme nous. Nous visitons les alentours du lac Phewa Tal qui constitue en fait l'attrait principal du panorama du coin. Nous étions loin de nous douter de ce qui se cachait derrière les nuages et le brouillard permanent de la saison... Nous avons délaissé Pokhara pour se rendre à Sarangkot pour une nuit (en haut d'une petite montagne). On nous disait que la vue y était magnifique. Le soir, déception, on y voyait rien! Cependant au petit matin les montagnes du massif de l'Annapurna se sont hissés hors de leur lit de brouillard!!! Wow, c'est alors que nous avons compris pourquoi l'endroit était si prisé. Le Lac est surplombé de cette splendide chaîne himalayenne, nous ne la voyions juste pas.

Dans les fleurs et la chaleur de Pokhara

Pokhara, à 7 heures de bus de Katmandou (mais environs 180km). Oasis de paix et d'air frais comparativement à Katmandou. Nous profiterons des prochains jours pour relaxer et profiter du lac, des montagnes et des temples environnants.

H et PH Sur le neutre

Holy Holy Holy!!!

Party sur une haute terrasse a l'abris des bombardements

Retour dans la folie de Katmandou. Nous avons la chance de vivre un festival très particulier à Katmandou. La fête des couleurs (Holy)! Tout le monde se lance de l'eau et de la teinture. Nous avons quittés notre hôtel propre pour aller prendre une biere... tout colorés a 2 coins de rue. Impossible d'y échapper. Particulièrement pour une fille aux cheveux blonds. Même que certains fêtards se montraient plus agressant qu'autre choses.  Fallait rester vigilant. Mais bon une fois qu'on est beurré... 

Bref un après-midi haut en couleurs qui restera dans notre mémoire.

H et PH  complètement beurrés 

On apprend a passer toujours à gauche des rochers sacrés.

Une danse d'accueil pour Héléna

Son popcorn... sacré!

Humm... pas facile, l'altitude commence à frapper!!!

Maganés, Maganés à Namche

La fameuse "tomato soup" si reconfortante.

Namche Bazaar au petit Matin

Direction Dole à la porte des grandes montagnes, Ama Dablam en arrière plan

Au confluent des 2 vallées, celles de Gokyo et de l'Everest

L'apprentissage du jeu des tigres et moutons

Le porteur classique gougounes et 100 kg sur le dos, Ouch!!!

Nous avons insisté pour ne pas avoir la chambre #7

En route vers Gokyo et le Cho oyu

On vous présente Man Bahadur notre merveilleux guide

Paysages en haut du Gokyo Ri (5357m)

Bien collés dans un petit coin de paradis

Gokyo village et le 3e Lac à peine degelé

Un peu de "Silent Disco" pour se réchauffer avant de dormir

Héléna en route vers la Cho La Pass (env. 5400m)

Sur le glacier une fois passé Cho La

Départ de Dilkomar (notre porteur) à Dzongla surplombé du Cholatse

Pour avoir les dents blanches comme les glaciers...

Maintenant en route vers Lobuche

Il fait de plus en plus froid la nuit, Vive la bouillotte Nalgene!

Début de l'ascencion de notre plus haut point

Enfin en haut du Kala Pathar (5540m)

Everest, Nupste et PH!!!

Le soir  il fait froid,  donc on se chauffe au b...  à la merde de Yak!

Dilko qui challenge PH aux échecs!

En direction vers Dingboche...  Sachez que partout ou vous êtes, Bouddha vous watch...

Ah!!!  Enfin  une bonne douche chaude à Tengboche

On s'amuse dans les moulins a Prière

Le Monastère de Tengboche avec l'Ama Dablam, notre montagne préférée

Le monastère de Tengboche au petit matin 

Promenade de Yak dans les rues de Namche

Au retour vers Katmandou dans l'avion de Agni Air

16 jours... 16 jours de trek qui furent majestueux et sublimes! La grandeur de la nature à son meilleur. On avait déjà vu des hautes montagnes tous les deux mais la force de la chaîne Himalayenne nous a tout simplement couper le soufle.

Le 6 mars 5h30, MB (pour Man Bahadur) notre guide est la à notre hôtel comme prévu. Un petit avion de Agni Air nous transporta a Lukla, départ de notre périple (de l'avion, on a une vue splendide des montagnes!!!). L'atterissage se fait un sur une piste à flanc de montagne, très courte et inclinée de 30 degrés... original et particulier à vivre. Il fait très froid et nous sommes au point le plus chaud du trek. Ca fait un peur un peu, particulirement pour Héléna qui a toujours froid. L'altitude... L'acclimatation fût beaucoup plus difficile que prévu. Malgré une certaine forme physique que nous ramenions de la NZ et de nos nombreux treks, la nausée nous a frappé fort a Namche Bazaar. Nous avons tous les deux été malades. Notre journée de repos à Namche fut très appréciée. Par la suite nous avons eu quelques maux de tête passagers, mais rien de sérieux. Nos amis les pilules, Tylenol et Diamox, étaient là pour nous aider!

Nous avions notre petite routine: lever vers les 6h30 (le matin, le temps est très clair, mais en début d'après-midi, tout se couvre), Trek en montagne vers notre prochaine destination, puis fin d'après-midi relaxer dans un Tea House pour enfin aller au dodo vers les 20h30 (hey oui 20h30, on était claqué!)

Notre itinéraire se résume rapidement comme ceci; Lukla - Namche, Namche - Gokyo Ri, Cho La Pass, Kala Pathar et retour sur Lukla en passant par Tengboche. Notre guide MB et notre porteur Dylkomar furent merveilleux et nous on permis de passer du très bon temps dans les hauteurs himalayennes. MB connaissait tout sur les montagnes, et il repondait presqu'à toutes les questions de PH!!! Seize jours de trek furent parfaits, la douche fut TRÈS bonne au retour!!!

H et PH enchantés par les hauteurs

Héléna se perdant dans la foule...

Au travail dans le "Durbar Square" de Katmandou

Journée d'exploration de Katmandou. Un  contraste  majeure avec la NZ. La pauvreté est frappante et l'environnement très pollué. Un peu comme a Bangkok mais mois riche en infrastructures. Le gens y sont très gentils et accueuillants.  Nous devons tout marchander, PH s'amuse comme un petit fou! On réussi a sortir un peu de Thamel le coin "Pour touristes"de Katmandou. Pas facile de traverser la rue!!!  Tout de même amusant. PH en a profité pour passer chez le barbier du coin pour une coupe "gentlemen". Nous en sommes donc aux derniers préparatifs pour le trek, déjà prêts à quitter ce smog qui plane au dessus de nos têtes!

H et PH en adaptation

Un classique de Sydney, l'Opera House

À l'attaque....

Une petite sydnéenne bien froide

Notre première escale fut a Sydney pour 10 heures, juste assez de temps pour une saucette en ville! Une journée sous un soleil de plomb! (Ca fait diffrent des dernieres jours de pluie de la NZ!!!) Nous en avons profité pour vister le port,  l'Opera House et les jardins avoisinants. Une petite bière sur une terrasse et il était déja temps de retourner a l'aéroport (qui est a 30 minutes en métro, fantastique!)

Puis, nous avons mis le cap sur Singapour. Il y a un petit hôtel a même l'aéroport (même pas besoin de franchir la securité! Intelligent!). Nous en avons profités pour dormir un 8 heures sur nos 10 heures d'escale.

Enfin, nous avons atteint Katmandou le 4 mars au midi comme prévu, prêt pour un changement drastique de notre petit confort quotidien. Après avoir tout fait pour mettre la main sur de l'argent liquide afin de payer notre visa d'entrée, nous avons réussi à sortir de l'aéroport. Nous étions très content de voir le représentant de notre compagnie de trekking, évitant ainsi la cohue des chauffeurs de taxi insistants. Nous avons été accueillis comme des rois a la maison mère de Snow Leopard Trek avec qui nous partirons pour un trek 16 jours dans le parc national de l'Everest (Sagarmatha - la tête dans les nuages).

H et PH  dans les nuages de Katmandou

Nous avons quitté Marie et Frank très tôt le matin car 7 longues heures de route nous séparaient de Christchurch, dernière étape de notre voyage en NZ. Rendus a Christchurch nous avons été très bien accueillis par Étienne et Priscilla, amis grimpeurs de PH. Ce fut une très belle soirée en leur compagnie, une très belle fin a notre périple en terre Néo-Zélandaise.

H et PH 

Bienvenue en Nouvelle-Zélande!!!

Le 1er mars nous étions au rendez-vous pour accueillir Marie-Bri et Francois à l'aéroport. Une journée qui passa beaucoup trop rapidement. Tout plein d'informations a se donner, et surtout, profiter de la magnifique chance que nous avions d'être ensemble en Nouvelle-Zélande! Un souper de bienvenue dans ce pays de montagne et de T-Bone! Qui l'eut cru! Une soirée mémorable...

H et PH en mode reception!!!

Cinq Heures d'autobus pour retourner a Queenstown, ville la plus touristique de la NZ. Tres jolie cependant, surplombant le lac Wakatipu et courronne de montagne impressionnantes. Nous avons eu un petite mise a jour avec la famille vu l'accessibilite d'internet et du telephone. Bonjour a vous!!! On vous aimes!!!

Par la suite preparation pour une rage de LamBurger et reorganisation de la voiture. Il faut se rapeller qu'un poteau a tenter de nous assassiner il y a 3 semaines. Les dommages sont la! Pour l'instant ca nous coute 2500$ car il prennent ce montant avant de savoir combien est le cout reel. Il sont suppose nous rembourser le reste... le char ne vaut meme pas ca!!! Voila, ca fais mal a un budget de voyage. Une fois tout le tralala des assurances regle, on a fais un peu de shopping, experimente la pizza de Winnies et amorce la preparation pour la reception organisee en l'honneur de Marie-Bri et Francois qui nous rejoignent demain!!! Bon party en vue...

H et PH qui decompressent en Toyota... COROLLA!!!

Une eclaircie  parmis les nuage, quel bel endroit!!!

Un paradis terrestre et marin

Vertigineuses les falaises... 

Au petit matin les centaines de chutes d'eau tapissaient les parois vertigineuses des montagnes. Un doux reveil aux flancs des montagnes avec la pluie mais on commence a vivre avec. Nous avons rencontre (a nouveau, nous l'avions rencontre plus tot pres de Rotorua en velo de montagne, le monde est definitivement petit) Marc, un quebecois parti travailler a l'etranger pour quelque temps avec sa famille. Ce fut tres interessant de partager nos experiences de voyage. 
 
Lors d'une legere eclaircie en apres-midi, nous sommes sorti pour faire quelques photos. C'etait bien comme on nous l'avait dit. Nous n'avons aucunement ete déçus. Un paysage plus grand que tout, qui vous laisse sans mot et qui vous traverse le corps. Bouche bée, "astonished"! Lorsque la pluie recommenca de plus belle, nous passame vers le bar de la place pour une tite Broue et des frites bien grasses.  Humm c'est bon...
 
Nous avions reserve une expedition en kayak. 12 km a pagayer dans le fiord. La pluie qui tombait sur Milford depuis quelques jours a rendu l"expedition en kayak extraordinaire malgre la faible visibilite, un chef d'œuvre digne de Dame Nature. Les chutes degringolantes sur les falaises emergeant de l'eau a angle droit, spectaculaire.  Les plus grosses chutes etant plus chargees qu'a l'habitude impressionnaient.  Une belle excursion.

H et PH aux anges

Entre Queenstown et le debut du trek sur le lac Wakatipu (il vente en...)

Petite journee donc on pause pour la camera

Tite biere au chalet Routeburn flat, A la votre...

Deuxieme journee, yeh on aime ca etre trempe!!!

C'est tout de meme un beau decor!!!

Voici Phil, notre nouvel ami allemand. On est au au point le plus haut, soit Harris Saddle

Aux alentours du Lac Mackenzie

PH le pyromane

Foret mysterieuse creant une belle ambiance.

Vive Les chutes!!! Comme ils disent ici, c'est "Waterfalltastic"!!!

Rendu a Queenstown nous avons stationne la voiture pour quelques jours et pris le bus pour le debut de La Routeburn. Etant donne l'achalandage majeur en ce temps de l'annee, nous sommes contraint a dormir aux deux extremites du parcours donc se taper toute la rando en 1 journee ou presque. Pas si pire on a du millage en banque. Encore une fois les nuages dans la foret et les vallees rendent mythiques les paysages verdoyant avec leurs arbres immenses remplis de mousses et de fougeres. Sauf que les nuages, ca cache aussi les montagnes. Donc visibilité d'environs 100m, c'est pas fort. Nous avons marche 2h sans pluie avant d'arriver au premier chalet, des lors la pluie ne cessa de tomber. Cette pluie avait quelque chose de magique, elle a fait apparaitre des dizaines de chutes sur les parois abruptes des montagnes. Chutamasgorique!!! C'est au haut de cette montagne que nous avons rencontré notre ami Philippe (connaissance du Mueller Hut). C'est totalement detrempes que nous sommes arrives au chalet de Howden qui avec son foyer nous a grandement aide a nous rechauffer. Au petit matin nous devions faire vite pour prendre la navette pour se rendre a Milford Sound, endroit, qui selon plusieurs, serait le plus beau de la NZ.

H et PH en route vers la terre des ombres (shadowland)